Гісторыя Агратурызм Весткі ад беларусаў Іркуцка

Весткі ад беларусаў Іркуцка

-

- Рэклама -


Урок белмовы па-байкальску

 Пра суполку беларусаў Забайкалля, пра моладзевы клуб «Крывічы» нашыя чытачы ведаюць – мы не раз пісалі пра імпрэзы, што ладзяць тамтэйшыя беларусы. І вось – новая ініцыятыва нашых суайчыннікаў. Яны задумалі праводзіць «Урокі беларускай мовы» для ўсіх ахвочых. Быў распрацаваны адпаведны зварот, які мы падаем ніжэй у тым выглядзе, як ён з’явіўся ў сацыяльных сетках.

 Что мы знаем о белорусском языке? Так ли он похож на русский?

Почему российский академик Языков Д.И. в середине ХІХ века назвал «Белорусский язык – отцом Великороссийскому наречию»?

Иркутский белорусский клуб «Крывічы» приглашает!

Кстати, вы знали, что в русском языке значение слова «благо» – это хорошо!, а в белорусском языке слово «блага» – это плохо!??Чытаць далей…

Может быть, под влиянием белорусского языка мы говорим, что нельзя ругаться «благим матом» – т.е. «плохим матом»? Ведь было бы странно ругаться «хорошим матом»…

Кстати, вы знали, что если белорусский парень назовёт свою девушку «зязюлечка», белорусская девушка «растает», потому что в белорусской мифологии зязюля – птица-предвестница судьбы. Белорусской девушке, безусловно, понравится, что парень называет её своей «предвестницей судьбы». Ну а вот если русский парень, подслушав беларуса, назовёт свою девушку так же, только по-русски – «кукушкой», то русская девушка очень сильно обидится, потому что согласно русской мифологии, эта птица плохая мать, ибо подбрасывает своих детей чужим птицам.

Кстати, вы знали, что на иркутском сленге автобус № 1 называют «аднёрка», что образовалось от белорусского слова «адзінка»? Между прочим, в Москве – столице Российского государства, как и на всей европейской части России, автобус № 1 – называют «первый» или «единица». Не правда ли, наша иркутская «аднёрка» более созвучна белорусской «адзінке», нежели русской «единице»?

Вот об этом и о многом другом мы разговаривали на «Уроке белорус­ского языка», который состоялся 4 марта в офисе Иркутского Бело­русского клуба «Крывічы» по адресу: г. Иркутск, ул. Свердлова, 40.

Тема урока: «Слова и Словы: созвучные слова и их значения в русском и белорусском языках».

 Irkuck_01Пасля першых заняткаў на сваёй старонцы ў «Фэйсбуку» адзін з ініцыятараў правядзення ўрока Алег Рудакоў распавёў:

«Сёння на ўроку беларускай мовы адна дзяўчынка-трэцякласніца, якая ўпершыню завітала на заняткі са сваёй маці, сказала: “Я удивлена, тут кроме меня ещё дети пришли?!” Так, сёння на ўрок прыйшоў 21 чалавек. Сярод нашых вучняў: самаму старэйшаму 72 гады, самай малодшнай – 3 гадкі».

 Падрыхтаваў Уладзімір ПУЧЫНСКІ

Папярэднi артыкулНовы беларускі слоўнік
Наступны артыкулУ краі міфаў
Уладзiмiр Гiлеп
Уладзiмiр Гiлепhttp://www.bfk.by
Галоўны рэдактар

НАПІСАЦЬ АДКАЗ

Калі ласка, увядзіце ваш каментар!
Калі ласка, увядзіце ваша імя тут

Апошнія навіны

Падпішыцеся самі, падпішыце родную школу — інструкцыя, як аформіць падпіску праз інтэрнэт

Як падпісацца на «КРАЯЗНАЎЧУЮ ГАЗЕТУ» не адыходзячы ад камп'ютара? Зрабіць гэта цяпер можна на сайце «Белпошты». Для гэтага:

Школьнае краязнаўства

Дзеля развіцця навукова-даследчай дзейнасці як эфектыўнага чынніка павышэння якасці адукацыі і ўсебаковага развіцця асобы навучэнцаў пры канцы...

Унук – пра дзеда, майстра фатаграфікі

Асабістымі ўспамінамі пра знакамітага майстра мастацкай краязнаўчай фатаграфіі Яна Булгака падзяліўся яго ўнук Богдан Булгак. (Нагадаем нашым...

Да ўвагі! Полацк!

Сёння часам можна пачуць: «Навошта нам Полацк? Нам хапае і гісторыі Вялікага Княства Літоўскага». Гэтыя людзі забылі,...
- Рэклама -

Жыццё для працы, для кніг, для людзей

Хачу расказаць пра свайго прадзеда Васiля Паўлавіча Голуба, дзеда майго бацькі. Нарадзiўся ён у вёсцы Параслішча Акцябрскага...

«Зносіны» з мінуўшчынай

«Малая радзіма – вялікая гісторыя» – пад такой назвай у Пескаўскай сельскай бібліятэцы адбылося чарговае пасяджэнне аматарскага аб'яднання...

Варта прачытаць

Школьнае краязнаўства

Дзеля развіцця навукова-даследчай дзейнасці як эфектыўнага чынніка...
- Рэклама -

Вам таксама можа спадабацца
Рэкамендуем вам